제 5장 고대국어
고대국어는 신라어. 삼국시대에는 고구려어, 백제어도 있었지만 나라가 망한 뒤에 신라어에 흡수되거나 소멸됨

1. 자료
ㄱ. 史書의 고유명사 표기
- 삼국사기나 삼국유사는 한문 서적이지만 거기에 등장하는 人名이나 地名 등의 고유명사는 차자표기 방식으로 기록된 것이 있음.
- 삼국사기나 삼국유사에는 당시 단어의 語源을 적어놓은 내용도 있지만, 전적으로 신뢰할 만한 것은 되지 못한다.

ㄴ. 吏讀 자료
ㄷ. 鄕歌 25수:
삼국유사 14수, 균여전에 11수가 현전함.

ㄹ. 중국 史書의 단편적인 기록
ㅁ. 고대 일본어에 들어간 차용어
ㅂ. 우리나라의 전통 한자음
우리나라의 한자음은 통일신라 시대 즉 고대국어 시기에 형성되었을 것으로 추정. 그러므로 한국 한자음에는 고대국어 당시의 국어 음운체계가 반영되어 있다.

2. 표기법
* 표기법 연구의 과제
ㄱ. 音讀자와 釋讀자의 구분
ㄴ. 음독자의 경우 당시 음가 재구
ㄷ. 석독자의 경우 당시 새김 파악
예) 향가 해독

3. 음운 체계
- 중세국어와 알타이어와의 비교를 염두에 두고 음운 체계의 특징을 파악  
- 변화가 있었거나 있었다고 추정되는 내용에 초점이 두어짐

1) 자음체계
ㄱ. 평음/유기음/경음의 대립 여부
현대 다른 언어에 잘 나타나지 않는 대립체계이고, 다른 알타이어에서도 보이지 않는 국어의 독특한 현상.

- 고대국어에 유기음은 있었지만, 수가 적었다.
- 고대국어에 경음은 존재하지 않았다: 경음으로 시작하는 한자음이 없다.

ㄴ. 유성마찰음(중세국어의  ㅸ이나 ㅿ) 계열의 존재 여부: 분명하지 않다.
ㄷ. 음절말 자음: 내파화(미파화)가 고대국어에는 없었던 것으로 추정

2) 모음체계
4. 한자음

5. 문법
향찰과 이두 자료를 통해 조사와 어미에 대한 단편적인 확인 가능
1) 조사
2) 어미
3) 대명사
4) 경어법: 중세국어와 동일했을 가능성(존경법과 겸양법은 분명하게 확인하고 공손법은 분명치 않음)

6. 어휘
1) 수사는 중세국어와 일치
2) 한자어의 등장 및 인명, 지명 등의 한자화
한자어는 일반적인 차용어와 다르다. 즉 일반적인 차용어는 구어가 들어오는 것이지만 한자어의 경우는 문어가 구어로 바뀐 것임.
3) 중국어의 직접 차용: 붓, 먹, 자 등