Skip to content

불휘기픈나모

5월 9일, 11일 강의 내용

by 강창석 on May 18, 2007
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

제7장 후기 중세국어

1. 자료

1) 15세기에 훈민정음이 창제되어서 후기중세국어부터는 질적으로 우수한 자료(훈민정음으로 기록된 문헌)가 다수 존재함. 한문이나 이두 등으로 기록된 자료도 있으나 자료로서의 질이 정음 문헌에 비해 떨어지기 때문에 크게 주목받지는 못함.
2) 자료 목록과 각 자료의 특징: 교재, 홈페이지(국어사자료실) 참조
3) 정음으로 된 문헌자료를 이용할 때는 간행 연도나 초간본 여부 등 서지학적 고찰 필요

2. 훈민정음 체계

1) 15세기에 나온 문헌자료를 통해 당시의 음운, 문법 등을 연구하기 위해서는 먼저 당시의 문자체계와 표기법을 제대로 파악해야 한다.
2) 창제 당시의 훈민정음 체계는 현대의 문자 체계와 다른 점이 많다.
- 문자의 수와 종류 :
- 각 문자의 음가 : ㅈ, ㅊ이나 ㅐ, ㅔ의 음가가 지금과 달랐다.
- 음에 대한 이론(인식 내용) :

3. 15세기 정서법의 원리

1) 소리대로 적는다(음소적 원리) : 표음문자의 기본(당연한) 원리

2) 음절 단위로 적는다 : 훈민정음 창제는 본래 음절을 기본 단위로 한 이론 즉 초성, 중성, 종성이 합쳐져야 음(절)을 이룰 수 있다는 생각에서 비롯된 것이므로 글자 역시 음 단위로 적는 것이 당연한 귀결이었다. 합자(모아쓰기) 원리를 특이하게 생각하는 것은 음소를 기본 단위로 인식하는 구미 이론의 관점에서 생각하기 때문.

4. 漢字語 표기법과 漢字音 표기

1) 한자어의 표기 문제
ㄱ. 훈민정음이 창제되면서 한자와 훈민정음의 역할 분담 문제가 발생하였다. 그 문제의 핵심은 한자어를 어떻게 표기할 것인가 하는 점이다(고유어를 정음으로 표기하는 것은 논란의 여지가 전혀 없음)

ㄴ. 한자어는 본래 훈민정음 즉 새로 만드는 문자의 표기 대상이 아니었던 것으로 추정
- 한자어는 한자라고 하는 표기수단이 이미 존재하고 있었다.
- 훈민정음이라는 이름 이전에 언문이라는 명칭이 먼저 널리 사용되었다.

ㄷ. 문자 완성 이후에 한자어에 음을 다는(주음) 방향으로 방침이 바뀐 듯
- 한자어를 한자로만 적으면 한자를 모르는 일반 백성들은 여전히 글을 읽기가 어렵다.
- 한자에 올바른 음(정음)을 달면 와전된 음(속음)을 바로잡을 수 있다고 생각함.

ㄹ. 한자음의 표기 방침이 정해지면서 표준한자음을 정하는 문제가 새로 생겨남. 결국 동국정운 편찬으로 귀결됨.

ㅁ. 정음 창제 이후 가장 먼저 나온 세 문헌의 한자어 표기 방법이 제각각 다르다.

용비어천가: 한자로 표기
월인천강지곡: 한글을 앞에 크게 쓰고 아래에 한자를 작게 표기함.
석보상절 : 한자를 앞에 크게 적고, 뒤에 작게 한글로 음을 표시함.
(* 국어사자료실에 각 문헌의 사진이 있으니 반드시 확인하기 바람)

2) 한자음
ㄱ. 15세기 문헌에 기록된 한자음은 두 가지 종류가 있다.

* 동국정운식 한자음: 세종의 연구를 통해 인위적으로 규정한 한자음. 한동안 표기에 사용되다가 성종 이후에 효력을 잃음.
* 현실 한자음(동음) ; 당시에 실제로 발음되었던 한자음으로 연산군 이후의 문헌은 이 한자음으로 표기함.

ㄴ. 동국정운 이후 표준한자음이 공식적으로 정해진 바 없다. 현재 국어사전 등에 나오는 한자음은 관습에 의한 규정임.

**
1. 한자어를 어떤 문자로 표기할 것이냐의 문제는 현대까지 이어지고 있다.
한글 전용 / 국한문혼용의 논쟁

2. 한글맞춤법에는 한자어의 표기 방법(원리)에 대한 규정이 없다.
- 한자어의 한글 표기는 15세기나 지금이나 단어의 표기가 아니라 한자 하나하나에 음을 다는 注音의 성격을 지니고 있다.

?Who's 강창석

profile
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니


강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)

충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

번호 분류 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수
공지 알림 2019년 1학기 [국어사] 기말고사 안내   [레벨:28]강창석 2019.06.03 2019.06.03 1259
공지 알림 2019년 1학기 [국어사] 3차 과제 안내   [레벨:28]강창석 2019.05.20 2019.05.20 1365
공지 기타 2019년 1학기 [國語史] 강의노트 이용 안내  file [레벨:28]강창석 2019.03.03 2008.03.03 196547
공지 기타 2019년 1학기 國語史 강의계획표   [레벨:28]강창석 2019.03.03 2007.03.02 187316
공지 기타 국어사 강의 교재 및 참고문헌  file [레벨:28]강창석 2016.02.29 2007.03.02 191801
73 참고 현대 한국의 명저(名著) 100권 [1945∼1984] [2]   [레벨:28]강창석 2011.03.17 2007.03.07 37204
72 참고 한국어 계통 연구의 개척자 람스테드(Gustaf John Ramstedt) [3]   [레벨:28]강창석 2010.03.29 2007.03.28 35194
71 기타 자기소개서 경영학부 2002001193 최진우   [레벨:0]최진우 2012.03.04 2007.03.07 34331
70 참고 세계의 주요 語族  fileimage [레벨:28]강창석 2008.03.18 2007.03.22 31415
69 참고 백제어에 관한 참고자료   [레벨:28]강창석 2011.12.28 2008.04.03 39365
68 알림 국어사 중간고사 안내   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.04.18 39810
67 기타 국어사 야외 수업, 출석 증빙 자료 올립니다. [1]  fileimage [레벨:1]조현정 2013.04.15 2013.04.15 28616
66 알림 국어사 기말고사 안내   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.05.31 40665
65 알림 국어사 게시판 이용 안내   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2006.10.10 37167
64 알림 국어사 2차 과제물 공고 및 작성 안내 [2]   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.30 42714
63 알림 국어사 1차과제물 확인 및 평가 완료   [레벨:28]강창석 2008.03.24 2008.03.24 41894
62 알림 국어사 1차 과제물 공고 및 작성 안내   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.30 38803
61 알림 교육실습을 나가는 학생들의 출석과 기말고사   [레벨:28]강창석 2008.05.29 2008.05.01 46325
60 알림 교육실습생의 출석과 중간고사 (국어사/국어음운론) [5]   [레벨:28]강창석 2012.04.25 2012.04.23 42897
59 알림 교육실습생의 출석과 기말고사 [9]   [레벨:28]강창석 2010.03.29 2007.05.02 45997
» 강의 5월 9일, 11일 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.05.18 42493
57 강의 5월 4일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.05.04 38590
56 강의 5월 2일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2010.03.29 2007.05.02 43239
55 강의 4월 20, 25일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.04.25 41845
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1784000   오늘 : 924  어제 : 1343

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소