Skip to content

불휘기픈나모

5월 2일 국어사 강의 내용

by 강창석 on May 02, 2007
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
제6장 전기중세국어(10세기~14세기)

* 시대구분의 근거
/10세기: 고려 건국에 따른 중앙어의 변화
/15세기: 14세기와 언어 차이가 크다

1. 자료
1) 鷄林類事
  송나라의 사신(봉사고려국신서장관)으로 고려에 왔던 孫穆이 12세기 초(1103-1104)에 편찬한 책. 본래는 3권으로 “토풍 조제 방언” 및 부록 “구선각석등문”으로 이루어졌던 것으로 추정되는데, 현재 그 원본은 전하지 않고 「고금도서집성」(1725)과 「설부」에 그 초록이 전한다.
  「계림유사」 方言에는 “天曰漢㮈”과 같이 한자로 당시의 국어 단어 또는 어구 350여항이 기록되어 있다. 손목이 고려에 와서 직접 기록한 것으로 보인다. 이 책의 한자음은 宋대의 개봉음으로 읽어야 할 것으로 추정된다.

* 계림유사 원문: 국어사 자료실에 있음

2) 鄕藥救急方
◦ 鄕藥救急方은 13세기 중엽 大藏都監에서 간행된 우리나라의 옛 醫藥書이다.
◦ 현재 初刊本은 전하지 않고, 조선 태종 17년(1417)에 간행된 重刊本만이 전한다. (일본 宮內省 書陵部 소장).
◦ 上, 中, 下 3권의 方文(本文)과 부록으로 되어 있는 이 책에는 약재로 사용된 180여종의 식물, 동물, 광물 등에 대한 요약된 설명이 실려 있는데, 차자표기로 鄕名들이 표기된 예들이 있어 국어 자료로서 소중한 가치를 지닌다.

* 향약구급방 원문: 국어사자료실 자료 참조

3) 二中曆
전기 중세국어의 수사를 기록해놓은 일본 자료. 대체로 12세기 초에 편찬된 것으로 보이는 책(회중력, 장중력)에서 뽑아 후세인이 적어 놓은 것.(기록자는 불명)

* 내용
일 katana    이 tufuri     삼 towi      사 sawi      오 esusu
육 hasusu    칠 tarikuni   팔 tirikuni   구 etari      십 etu

4) 고려가요
악학궤범과 악장가사에 수록된 고려시대의 가요. 이들은 15세기 후반에 문자로 기록된 것이므로 자료 이용에 세심한 주의를 요한다.

5) 고려사(1454) 등 문헌의 인명, 지명, 관명 표기
6) 몽고어 차용어
    관명, 매, 말, 군사에 관한 것
    15세기 이후에 문자로 기록
    예) 용가, 아기 拔都

7) 구역인왕경 구결 등 차자표기 자료

2. 표기법
1) 계림유사:
새김으로 읽지 않고 모두 음(당시의 중국음)으로 읽어야 함
한자들이 순수한 표음보다는 표의적 성격이 강함
   예) 刀子曰 割, 犬曰 家豨, 水曰 沒 등
- 한자가 표의문자이기 때문에 나타나는 특성
- 국어 단어를 중국어의 한 방언으로 본 듯(?)

2) 향약구급방
고대의 한자 차용 표기법을 따름
석독, 음독, 혼합표기 사용


3. 음운체계
1) 자음체계
  ㄱ. 된소리계열의 등장
  ㄴ. 어두자음군이 형성되지 않았다.
  ㄷ. 반치음 ㅿ존재 확인, ㅸ 존재 불분명
  ㄹ. ㄴ ㄷ ㅿ ㅅ ㅈ ㅊ 등 치음 앞의 ㄹ 유지

2) 모음체계: 교재 참조
* 전기중세국어와 후기중세국어 사이에 모음추이가 있었던 것으로 추정됨



?Who's 강창석

profile
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니


강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)

충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

번호 분류 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수
공지 알림 2019년 1학기 [국어사] 기말고사 안내   [레벨:28]강창석 2019.06.03 2019.06.03 1089
공지 알림 2019년 1학기 [국어사] 3차 과제 안내   [레벨:28]강창석 2019.05.20 2019.05.20 1182
공지 기타 2019년 1학기 [國語史] 강의노트 이용 안내  file [레벨:28]강창석 2019.03.03 2008.03.03 195917
공지 기타 2019년 1학기 國語史 강의계획표   [레벨:28]강창석 2019.03.03 2007.03.02 186695
공지 기타 국어사 강의 교재 및 참고문헌  file [레벨:28]강창석 2016.02.29 2007.03.02 191226
11 강의 5월 9일, 11일 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.05.18 42397
10 강의 5월 4일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.05.04 38520
» 강의 5월 2일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2010.03.29 2007.05.02 43147
8 강의 4월 20, 25일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.04.25 41757
7 강의 4월 11일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.04.12 39866
6 강의 3월 28일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.28 34092
5 강의 3월 21일 국어사 강의 내용 [2]   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.22 34748
4 강의 3월 16일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.17 33988
3 강의 3월 14일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.15 34154
2 강의 3월 9일 국어사 강의 내용   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.09 33429
1 강의 3월 7일 강의 내용 요약 [1]   [레벨:28]강창석 2008.02.27 2007.03.07 34111
Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1748666   오늘 : 855  어제 : 1237

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소