3월 28일 국어사 강의 내용

by 강창석 on Mar 28, 2007

←이전 문서

→다음 문서

가 + - Up Down Comment Print

한국어와 일본어의 비교

* 한국어와 일본어 모두 계통이 확실하지 않다
* 두 언어는 문법적으로 어느 언어보다도 유사하다.
- 유사한 점도 많지만, 차이점도 적지 않다
- 차용의 가능성이 높다.

1. 음운

현재는 두 언어의 음운체계가 상당히 다르다.
일본어는 모음이 5개이고 開音節이다(단어가 모음으로 끝난다)

2. 문법

큰 구조면에서는 유사하지만, 세부적이고 구체적인 내용에서는 차이가 크다

공통점: 명사는 곡용을 하고 동사는 활용을 한다.
차이점: 조사나 어미 하나하나씩 볼 때는 서로 일치하지 않는 경우가 많다.
활용체계도 다름(일본어: 5단 활용)

3. 어휘

- 단어 200여 개 정도가 일치
- 한국어에서 일본어로 들어갔을(차용) 가능성이 높다

* 고구려어와 일본어 사이의 수사 일치
3, 5, 7, 10을 뜻하는 고구려어 수사가 일본어의 수사와 일치한다. 그러나 신라어(중세국어)와는 일치하지 않는다.- 해석을 어떻게 해야 할지?

국어의 계통적 위치

1. 계통 연구의 조건이 불리하다
   - 고대 자료가 빈약하다
   - 많은 언어들이 소멸하였다.
   - 같은 어군에 속하는 언어들 사이의 차이가 적다

2. 결론: 교재 37페이지

삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니

강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)
충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

« Prev 4월 11일 국어사 강의 내용

4월 11일 국어사 강의 내용 2007.04.12by 강창석

3월 21일 국어사 강의 내용 Next »

3월 21일 국어사 강의 내용 2007.03.22by 강창석

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

SketchBook5,스케치북5

로그인