Skip to content

불휘기픈나모

  1. 도천수관음가(禱千手觀音歌)

    편찬(간행)13 세기
    1. 자료 해설: 지은이 希明 삼국유사 卷第三 芬皇寺 千手大悲 盲兒得眼 條 2. 향가 원문: 膝肹古召旀 二尸掌音毛乎攴內良 千手觀音叱前良中 祈以攴白屋尸置內乎多 千隱手叱千隱目肹 一等下叱放一等肹余惡攴 二干萬隱吾羅 一等沙隱賜以古只內乎叱邪 阿邪也 吾良遺知攴賜尸等隱 放冬矣用屋尸慈悲也根古 3. 현대어 역: 무릎을 낮추며 두 손...
    Date2006.10.07 Category고대국어 Views7909
    Read More
  2. 우적가(遇賊歌)

    편찬(간행)13 세기
    우적가(遇賊歌) 1. 자료 해설: 삼국유사 권제五 永才遇賊 條. 지은이 永才. 2. 향가 원문: 自矣心米 皃史毛達只將來呑隱日 遠鳥逸ㅁㅁ過出知遣 今呑藪未去遣省如 但非乎隱焉破ㅁ主 次弗ㅁ史內於都還於尸朗也 此兵物叱沙過乎 好尸曰沙也內乎呑尼 阿耶 唯只伊吾音之叱恨隱㵛陵隱 安攴尙宅都乎隱以多 3. 현대어 역: 제 마음의 모습이 볼 수 없는 것인데, 日遠鳥逸 달이 난 ...
    Date2006.10.07 Category고대국어 Views8851
    Read More
  3. 처용가(處容歌)

    편찬(간행)13 세기
    1. 자료 해설: 삼국유사 권제二 處容郞 望海寺 條 2. 원문과 현대어 풀이 ☞ 三國遺事 표기 東京明期月良 夜入伊遊行如可 入良沙寢矣見昆 脚烏伊四是良羅 二肹隱吾下於叱古 二肹隱誰支下焉古 本矣吾下是如馬於隱 奪叱良乙何如爲理古 ☞ 현대어 역 東京 밝은 달에 밤들이 노니다가 들어 자리를 보니 다리가 넷이러라 둘은 내해였고 둘은 누구핸고. 본디 내해다마는 빼앗은 것...
    Date2006.10.07 Category고대국어 Views10392
    Read More
  4. 원왕생가(願往生歌)

    편찬(간행)13 세기
    1. 자료 해설: 삼국유사 권제5 廣德ㆍ嚴莊 條 2. 향가 원문: 月下伊低亦 西方念丁去賜里遺 無量壽佛前乃 惱叱古音多可복白遺賜立 誓音深史隱尊衣希仰 兩手集刀花乎白良 願往生願往生 慕人有如白遺賜立 阿邪 比身遺也置遺 四十八大願成遺賜去 3. 현대어 역: 달이 어째서 西方까지 가시겠습니까 無量壽佛前에 보고의 말씀 빠짐없이 사뢰소서 誓願 깊으신 부처님을 우러러 ...
    Date2006.10.07 Category고대국어 Views7596
    Read More
  5. No Image

    예경제불가(禮敬諸佛歌)

    편찬(간행)11 세기
    1. 자료 해설: 2. 향가 원문: 心未筆留 慕呂白乎隱佛體前衣 拜內乎隱身萬隱 法界毛叱所只至去良 塵塵馬洛佛體叱刹亦 刹刹每如邀里白乎隱 法界滿賜隱佛體 九世盡良禮爲白齊 歎曰 身語意業无疲厭 此良夫作沙毛叱等耶 3. 현대어 역: 마음의 붓으로 그리온 부처 앞에 절하는 몸은 法界 없어지도록 이르거라. 티끌마다 부첫 절이며 절마다 뫼셔 놓은 法界 차신 부처 九世 내내 절...
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views7561
    Read More
  6. No Image

    칭찬여래가(稱讚如來歌)

    편찬(간행)11 세기
    자료 해설: 향가 원문: 今日部伊冬衣 南牙佛也白孫舌良衣 無盡辯才叱海等 一念惡中通出去良 塵塵虛物叱激呂白乎隱 功德叱身乙對爲白惡只 際于萬隱德海肹  間王冬留讚伊白制 必只一毛叱德置 毛等盡良白乎隱乃兮 현대어 역: 오늘 部衆이 南無佛이여 사뢰는 혀에 無盡辯才ㅅ 바다 一念中에 솟아나거라 塵塵虛物 뫼시온 功德身을 對하와 갓 가마득한 德海를 醫王들로 ...
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views8014
    Read More
  7. 광수공양가(廣修供養歌)

    편찬(간행)11 세기
    1. 자료 해설: 고려 광종 연간에 균여대사가 지은 십구체 향가. 보현보살(普賢菩薩)의 십종원왕(十種願往)에서 뜻을 받아 지은 《보현십원가(普賢十願歌)》 11수 중의 하나로서, 공양(供養)을 널리 닦기 위하여 지은 노래이다. 향찰(鄕札)로 표기되어 있으며, 합천(陜川) 해인사(海印寺)의 장판(藏版)으로 전하는 《균여전(均如傳)》에 실려 있다. 《균여...
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views7876
    Read More
  8. No Image

    참회업장가(讖悔業障歌)

    편찬(간행)11 세기
    자료 해설: 향가 원문: 顚倒逸耶 菩提向焉道乙迷波 造將來臥乎隱惡寸隱 法界餘音玉只出隱伊音叱如支 惡寸習落臥乎隱三業 淨戒叱主留卜以支乃遺只 今日部純部叱懺悔 十方叱佛體閼遺只賜立 落句 衆生界盡我懺盡 來際永良造物捨齊 현대어 역: 顚倒 여의여 菩提 向한 길을 몰라 헤매어 짓게 되는 惡業은 法界 넘어 나 있다. 惡한 버릇에 떨어지는 三業 淨界의 主로 지니고 오...
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views7640
    Read More
  9. No Image

    수희공덕가(隨喜功德歌)

    편찬(간행)11 세기
    1. 자료 해설: 2. 향가 원문: 迷悟同體叱 緣起叱理良尋只見根 佛伊衆生毛叱所只 吾衣身不喩仁人音有叱下呂 修叱賜乙隱頓部叱吾衣修叱孫丁 得賜伊馬落人米無叱昆 於內人衣善陵等沙 不冬喜好尸置乎理叱過 後言 伊羅擬可行等 嫉妬叱心音至刀來去 3. 현대어 역: 迷悟同體를 緣起ㅅ理에 찾아 보니 부처 되어 중생이 없어지기까지 내 몸 아닌 사람 있으리. 닦으심은 바로 내 닦음인저....
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views7451
    Read More
  10. No Image

    청전법륜가(請轉法輪歌)

    편찬(간행)11 세기
    자료 해설: 향가 원문: 彼仍反隱 法界惡之叱佛會阿希 吾焉頓叱進良只 法雨乙乞白乎叱等耶 無明土深以理多 煩惱熱留煎將來出米 善芽毛冬長乙隱 衆生叱田乙潤只沙音也 後言 菩提叱菓音鳥乙反隱 覺月明斤秋察羅波處也 현대어 역: 저 잇따르는 法界의 佛會에 나는 바로 나아가 法雨를 빌었느니라 無明土 깊이 묻어 煩惱熱로 대려 내매 善芽 못 기른 중생 밭을 적심이여. 아아, ...
    Date2006.10.20 Category고대국어 Views7913
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next ›
/ 9
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1797486   오늘 : 958  어제 : 1325

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소