전기중세

[고려가요] 청산별곡(靑山別曲)

by 김보미 on Jun 13, 2008
?

단축키

이전 문서

다음 문서

ESC닫기

+ - Up Down Comment Print
bgallery5.gif1. 자료 설명:
청산별곡(靑山別曲)은 고려가요 가운데 문학성이 가장 뛰어난 작품으로 알려져 있음에도 불구하고 어학적 주석이 명확하지 않아 다양한 문학적 해석을 낳고 있다.

노래말의 원문은 악장가사(樂章歌詞), 악학편고(樂學便考)에 실려있고, 시용향약보(時用鄕樂譜)에는 첫연만 실려 있다.
  
2. 자료 원문

살어리 살어리랏다. 靑山애 살어리랏다
멀위랑 래랑 먹고, 靑山애 살어리랏다
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

우러라 우러라 새여, 자고 니러 우러라 새여
널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

가던 새 가던 새 본다. 믈 아래 가던 새 본다
잉무든 장글란 가지고, 믈 아래 가던 새 본다
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

이링공 뎌링공 야 나즈란 디내와손뎌
오리도 가리도 업슨 바므란  엇디 호리라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

어듸라 더디던 돌코, 누리라 마치던 돌코
믜리도 괴리도 업시 마자셔 오니로라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

살어리 살어리랏다. 바래 살어리랏다
자기 구조개랑 먹고, 바래 살어리랏다
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다가 가다가 드로라. 에졍지 가다가 드로라
사미 대예 올아셔 奚琴(금)을 혀거를 드로라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

가다니, 브른 도긔 설진 강수를 비조라
조롱곳 누로기 와 잡와니, 내 엇디 리잇고
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라


Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5