Skip to content

불휘기픈나모

문헌기록

인터넷판 훈민정음(訓民正音) 0.5

by 강창석 on Dec 13, 2008
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
- 인터넷판 훈민정음은 15세기에 간행된 언해본 훈민정음을 웹에서 볼 수 있게 편집한 디지털문서입니다.
- 내용은 언해본 훈민정음 그대로이지만, 체제는 웹문서의 틀에 맞추어 조정하였습니다.
- 글자체는 네이버사전체를 사용합니다. 옛글자가 제대로 보이지 않으면 네이버사전체를 설치하면 됩니다. 


01_1.gif世‧솅宗御‧製졩訓‧훈民민正‧졍音
製 글 지 씨니 御製 님금 지샨 그리라 訓은 칠 씨오
民 百姓이오 音은 소리니 訓民正音은 百姓 치시논 正 소리라


國‧귁之징語:어音이

國 나라히라 之 입겨지라 語는 말미라
나랏말미

異‧잉乎中國‧귁야
異 다 씨라 乎 아모그 논 겨체 는 字ㅣ라
中國 皇帝 겨신 나라히니 우리나랏 常談애 江南이라 니라

中國귁에 달아

與:영文문字‧로 不‧相流通통‧
與는 이와 뎌와  겨체  字ㅣ라 文은 글와리라 不은 아니 논 디라
相 서르 논 디라 流通 흘러  씨라
文문字와로 서르 디 아니

 

02_1.gif故‧공‧로 愚民민‧이 有:所:송欲‧욕言‧야‧도
故 젼라 愚는 어릴 씨라 有는 이실 씨라 所 배라 欲 고져  씨라 言은 니를 씨라
이런 젼로 어린 百姓이 니르고져 배 이셔도

 

而終不‧得‧득伸신其끵情‧者:쟝ㅣ 多당矣:‧라
而 입겨지라 終은 미라 得은 시를 씨라 伸 펼 씨라
其 제라 情은 디라 者 노미라 多 할 씨라 矣& 말  입겨지라
내 제 들 시러 펴디 몯 노미 하니라

 

영ㅣ 爲‧윙此:憫:민然‧‧야
予는 내 시논 디시니라 此 이라 憫然은 어엿비 너기실 씨라
내 이 爲윙야 어엿비 너겨

 

新신制‧졩二‧十‧씹八‧字‧‧노‧니
新 새라 制 실 씨라 二十八 스믈여들비라
새로 스믈여듧 字 노니

 

欲‧욕使:人人‧‧로 易‧잉習‧씹‧‧야 便뼌於日‧用‧耳:니‧라
使  논 마리라 人 사미라 易 쉬 씨라 習 니길 씨라 便은 便安 씨라
於는 아모그 논 겨체 는 字ㅣ라 日 나리라 用  씨라 耳 미라 논 디라
사마다  수 니겨 날로 메 便뼌安킈 고져  미니라

 

ᄀ‧ 牙音‧이‧니 如 君군ㄷ字‧初총發‧聲‧니
          竝‧書셩‧면 如 虯 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라

牙 어미라 如는  씨라 初發聲은 처 펴아 나 소리라 並書는  쓸 씨라 
ㄱ 엄쏘리니 君군ㄷ 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 虯ㅸ字 처 펴아 나 소리 니라

ᄏ‧ 牙音‧이‧니 如 快‧쾡ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅋ 엄쏘리니 快쾡ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᅌ‧ 牙音‧이‧니 如 業‧ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㆁ 엄쏘리니 業 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄃ 舌‧音‧이‧니 如 斗: ㅸ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니
       竝‧書셩‧면 如 覃땀字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
舌은 혜라
ㄷ 혀쏘리니 斗 ㅸ 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 覃땀ㅂ 字 처 펴아 나 소리 니라‧


ᄐ 舌‧音‧이‧니 如 呑ㄷ字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅌ 혀쏘리니 呑ㄷ字 처 펴아 나 소리 니라

ᄂ 舌‧音‧이‧니 如 那낭ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㄴ 혀쏘리니 那낭ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄇ 脣쓘音‧이‧니 如 彆‧ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니
       竝‧書셩‧면 如 步‧뽕 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
脣은 입시우리라
ㅂ 입시울쏘리니 彆 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 步뽕ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄑ 脣쓘 音‧이‧니 如 漂 ㅸ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅍ 입시울쏘리니 漂 ㅸ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄆ 脣쓘音‧이‧니 如 彌밍 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅁ 입시울쏘리니 彌밍ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄌ 齒:칭音‧이‧니 如 卽‧즉 字‧ 初총 發‧ 聲‧니
       竝‧書셩‧면 如 慈ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
齒 니라
ㅈ 니쏘리니 卽즉 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 慈ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄎ 齒:칭音‧이‧니 如 侵침ㅂ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅊ 니쏘리니 侵침ㅂ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄉ 齒:칭音‧이‧니 如 戌‧ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니
       竝‧書셩‧면 如 邪썅ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅅ 니쏘리니 戌 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 邪썅ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라


ᅙ 喉 音‧이‧니 如 挹‧ 字‧ 初총
發‧聲‧니‧라
喉는 모기라
ㆆ 목소리니 挹 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄒ 喉音‧이‧니 如 虛헝ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니
       竝‧書셩‧면 如 洪 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅎ 목소리니 虛헝ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니
       쓰면 洪ㄱ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄋ 喉音‧이‧니 如 欲‧욕 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅇ 목소리니 欲욕 字 처 펴아 나 소리 니라

ᄅ 半‧반舌‧音‧이‧니 如 閭령ᅙ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㄹ 半반혀쏘리니 閭령ㆆ 字 처 펴아 나 소리 니라

ᅀ 半‧반齒:칭音‧이‧니 如 穰ㄱ 字‧ 初총 發‧ 聲‧니‧라
ㅿ 半반니쏘리니 穰ㄱ 字 처 펴아 나 소리 니라

ㆍ 如 呑ㄷ 字‧ 中 聲‧니‧라
中은 가온라
ㆍ 呑ㄷ 字 가온소리 니라

ㅡ는 如 卽‧즉 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅡ는 卽즉 字 가온소리 니라

ㅣ 如 侵침ㅂ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅣ 侵침ㅂ 字 가온소리 니라

ㅗ 如 洪ㄱ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅗ 洪ㄱ 字 가온소리 니라

ㅏ 如 覃땀ㅂ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅏ 覃땀ㅂ 字 가온소리 니라

ㅜ는 如 君군ㄷ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅜ는 君군ㄷ 字 가온소리 니라

ㅓ는 如 業‧ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅓ는 業 字 가온소리 니라

ㅛ 如 欲‧욕 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅛ 欲욕 字 가온소리 니라

ㅑ 如 穰ㄱ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅑ 穰ㄱ 字 가온소리 니라

ㅠ는 如 戌‧ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅠ는 戌 字 가온소리 니라

ㅕ는 如 彆‧ 字‧ 中 聲‧니‧라
ㅕ는 彆 字 가온소리 니라

終聲‧은 復‧ 用‧ 初총 聲‧‧니‧라
復는 다시 논 디 라
乃냉終ㄱ소리 다시 첫소리 니라

ᄋ 連련書셩 脣쓘音之징下:‧면 則‧즉 爲윙脣쓘輕音‧‧니‧라
連은 니 씨라 下 아래라 則은 아리 면  겨체  字ㅣ라 爲 욀 씨라 輕은 가야 씨라
ㅇ 입시울쏘리 아래 니 쓰면 입시울가야소리 외니라

初총聲을 合‧用‧‧디면 則‧즉 竝‧書셩‧라 終聲‧도 同‧니‧라
合 어울 씨라 同 가지라 논 디라
첫소리 어울워 디면 쓰라 乃냉終ㄱ소리도 가지라

ㆍ ㅡ ㅗ ㅜ ㅛ ㅠ‧란 附‧뿡書셩 初총聲之징下:고
附는 브틀 씨라
ㆍ와 ㅡ와 ㅗ와 ㅜ와 ㅛ와 ㅠ와란 첫소리 아래 브텨 쓰고

ㅣ ㅏ ㅓ ㅑ ㅕ ‧란 附‧뿡書셩 於右:‧라
右는 올 녀기라
ㅣ와 ㅏ와 ㅓ와 ㅑ와 ㅕ와란 올 녀긔 브텨 쓰라

凡뻠字‧ㅣ 必‧合‧而成쎵音‧‧니
凡은 믈읫 논 디라 必 모로매 논 디라 成은 일 씨라
믈읫 字ㅣ 모로매 어우러 소리 이니

左:장加강一‧點:뎜‧면 則‧즉去‧컹聲‧이‧오
左 왼녀기라 加 더을 씨라 一 나히라 去聲은 노 소리라
왼녀긔  點뎜을 더으면 노소리오

二‧ 則‧즉 上:聲‧이‧오
二 둘히라 上聲은 처미 갑고 乃終이 노 소리라

點뎜이 둘히면 上聲이오

無뭉 則‧즉 平聲‧이‧오
無는 업슬 씨라 平聲은 가 소리라
點이 업스면 平聲이오

入‧聲‧은 加강點:뎜‧이 同而促‧쵹急‧급‧니‧라
入聲은 리 긋 소리라 促急은  씨라
入聲은 點뎜 더우믄 가지로 니라

漢‧한音齒:칭聲은 有:齒:칭頭正‧齒:칭之징別‧‧니
漢音은 中國 소리라 頭는 머리라 別은  씨라
中國귁 소리옛 니쏘리 齒칭頭와 正齒칭왜 요미 잇니

ᅎ ᅔ ᅏ ᄼ ᄽ 字‧ 用‧於齒:칭頭 고
이 소리 우리나랏 소리예셔 열니 혓 그티 웃닛머리예 다니라
ᅎ ᅔ ᅏ ᄼ ᄽ 字 齒칭頭ㅅ소리예 고

ᅐ ᅕ ᅑ ᄾ ᄿ 字‧ 用‧於正‧齒:칭‧‧니
이 소리 우리나랏 소리예셔 두터니 혓 그티 아랫 닛므유메 다니라
ᅐ ᅕ ᅑ ᄾ ᄿ 字 正齒칭ㅅ소리예 니

牙舌‧脣슌喉之징字‧ 通用‧於漢‧한音‧․니‧라
엄과 혀와 입시울와 목소리옛 字 中國귁 소리예 通히 니라

訓훈民민正졍音


  1. 훈민정음(訓民正音) 언해본(諺解本)

    지은이
    인터넷으로 『訓民正音 』언해본의 내용(책 원래 모습과 텍스트)을 수 있는 곳이 생겨서 이곳에 소개합니다. 한국인이라면 누구나 잘 알고있고 대부분 이용도 많이 하고 있는 포탈사이트 네이버(Naver)에서 우리나라의 국보급 문화재이며 국어학도들에게는 필독서 중의 필독서라고 할 수 있는 訓民正音(언해본)을인터넷을 통해 누구나 쉽게 볼 수 있도록 해놓았습니다....
    Date2015.02.14 Category문헌기록 Reply0 Views7785 file
    Read More
  2. 훈민정음 창제 관련 사건 기록

    지은이
    세종 14년(1432) 6월 : 집현전에서 삼강행실을 편찬하여 올리다 집현전(集賢殿)에서 새로《삼강행실(三綱行實)》을 편찬하여 올리었다. 그 서문(序文)에 이르기를, "천하의 떳떳한 도가 다섯 가지 있는데, 삼강이 그 수위(首位)에 있으니, 실로 삼강은 경륜(經綸)의 큰 법이요, 일만 가지 교화의 근본이며 원천(源泉)입니다. ~ (세종 56권, 14년(1432 임자 / 명 선덕(宣德) 7...
    Date2008.12.29 Category문헌기록 Reply1 Views14575 file
    Read More
  3. 인터넷판 훈민정음(訓民正音) 0.5

    지은이
    - 인터넷판 훈민정음은 15세기에 간행된 언해본 훈민정음을 웹에서 볼 수 있게 편집한 디지털문서입니다. - 내용은 언해본 훈민정음 그대로이지만, 체제는 웹문서의 틀에 맞추어 조정하였습니다. - 글자체는 네이버사전체를 사용합니다. 옛글자가 제대로 보이지 않으면 네이버사전체를 설치하면 됩니다. 世‧솅宗御‧엉製졩訓‧훈民민正‧졍音 製 글 지 씨니 御製 님금 지...
    Date2008.12.13 Category문헌기록 Reply0 Views16578 file
    Read More
  4. 태허정 최항 (太虛亭 崔恒, 1409~1474)

    지은이
    생애 및 업적 최항(1409~1474) 선생의 자(字)는 정보(貞父), 호(號)는 태허정(太虛亭) 또는 동량(㠉梁), 군호(君號)는 영성부원군(寧城府院君), 시호(諡號)는 문정(文靖), 본관(本貫)은 삭녕(朔寧)이다. 선생은 세종16년(1434) 알성문과(謁聖文科)에 장원급제(壯元及第)함으로써(26세), 그 학문(學問)의 심박(深博)함이 인정되어 세종대왕으로부터 방방일(放榜日)로 집현전(集賢...
    Date2008.01.22 Category관련인물 Reply0 Views14316 file
    Read More
  5. 15세기 音韻理論의 硏究

    지은이강창석
    종류: 학술 논문(서울대학교 대학원 박사학위논문) 제목: 15세기 音韻理論의 硏究 -借字表記 傳統과의 관련성을 중심으로 - 필자: 姜昶錫 (충북대학교 국어국문학과) 발표: 1992 《 目次 보기 》 Ⅰ 제1장 序論 1.1. 연구의 對象과 目的 1.2. 기존 연구들의 成果와 動向 1.3. 연구의 方法論과 논의 節次 제2장 15세기 音韻理論의 기본 性格과 背景 2.1. 15세기 이론의 주요 內容...
    Date2007.11.08 Category연구논저 Reply2 Views15511 file
    Read More
  6. 訓民正音 創制에 관한 연구

    지은이김완진
    종류: 학술 논문 필자: 金完鎭 (전 서울대학교 교수) 게재지: 韓國文化, 권호: Vol.5, 수록면: 1-19 (19쪽) 발행처: 서울대학교 한국문화연구소 언어: Korean 발행연도: 1984 [ 목차 ] 1. 서론 2. 훈민정음 제자의 내적 관찰 3. 훈민정음 제자의 외적 관찰 4. 결론 [ 주요 내용 ] * 참고 사항: 논문을 원문 그대로 볼 수 있는 PDF 파일이 등록되어 있습니다. 훈민정음을 공부하...
    Date2007.11.08 Category연구논저 Reply0 Views14783 file
    Read More
  7. 訓民正音 親制論

    지은이이기문
    - 종류: 학술 논문 - 필자: 李基文 (전 서울대학교 교수) - 게재지: 韓國文化, 권호: Vol.13, 수록면: 1-18 (18쪽) - 발행처: 서울대학교 한국문화연구소 - 언어: Korean, 발행년도: 1992 - 주요 내용: 훈민정음의 창제 주체에 관한 각종 기록과 논란을 소개하고, 훈민정음이 세종의 친제임을 논함. * 참고 사항: 논문을 원문 그대로 볼 수 있는 PDF 파일이 등록되어 있습니다. ...
    Date2007.11.08 Category연구논저 Reply0 Views14923 file
    Read More
  8. 최세진(崔世珍 : 1465?∼1542)

    지은이
    최세진(崔世珍 : 1465?∼1542) 은 중인(中人)계급의 역관(譯官) 출신으로 집안이 한미(寒微)하여 그의 가계(家系)와 생애는 기록으로 남아 있는 것이 드물다. 따라서 그의 출생 연도도 세조 11년경(1465년)으로 추정할 뿐이며 그의 가계도 당시 사역원 (司譯院) 정(正)이었던 최발(崔潑)이 그의 부친이었을 것으로 추측한다. 괴산(槐山) 최씨로서 자(字)를 공서(公瑞)라 하고 중...
    Date2007.11.06 Category관련인물 Reply0 Views14551 file
    Read More
  9. 최만리(崔萬理, ? - 1445)

    지은이
    최만리(崔萬理)의 본관은 해주(海州)로 해동공자라 일컬어지는 최충(崔?, 984-1068)의 12대손이며 보한집(補閑集)의 저자인 최자(崔滋, 1188-1260)의 6대손이다. 또한 그의 외동딸이 본관이 덕수(德水)인 이의석(李宜碩)에게 시집을 갔는데 이의석의 증손(曾孫)이 율곡(栗谷) 이이(李珥, 1536-1584)이다. 즉 이이는 최만리의 외현손(外玄孫)이 된다. 최만리의 정확한 생년은 알...
    Date2007.11.06 Category관련인물 Reply0 Views14260 file
    Read More
  10. 세종대왕(世宗, 1397.4.10~1450.2.17)

    지은이
    휘(諱) 도(祹). 자 원정(元正). 시호 장헌(莊憲). 태종의 셋째 아들로 원경왕후(元敬王后) 민씨(閔氏) 소생. 비(妃)는 청천부원군(靑川府院君) 심온(沈溫)의 딸 소헌왕후(昭憲王后). 1408년(태종 8) 충녕군(忠寧君)에 봉군, 1413년(태종 13)에 대군이 되고 1418년에 왕세자에 책봉, 동년 8월에 22세의 나이로 태종의 왕위를 받아 즉위하였다. 즉위 뒤 정치·경제·문화면에 훌륭한...
    Date2007.11.06 Category관련인물 Reply0 Views11691 file
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1789471   오늘 : 988  어제 : 1408

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소