종류 : 논문

게재지 :  [언어와 정보 사회] 제39호

수록면 : 51-86

발행처 : 언어정보연구소

간행일 : 2020. 03.

* 국문 초록

敬語法은 국어의 대표적인 문법현상이며, 일찍부터 수많은 학자들이 경어법을 연구해왔다. 그럼에도 불구하고 경어법의 본질과 체계는 아직까지 명확하게 구명되었다고 보기 어렵다.

경어법은 '敬語의 用法'이며, 경어는 上位者에게 사용하는 어사를 지칭한다. 경어는 體言과 用言에 주로 존재하며, 조사와 부사에도 일부 있다. 체언의 경어는 화자 자신을 낮추거나 상대를 상위자로 인정하는 표현이고, 용언의 경어는 행위의 시혜성과 공손성 그리고 공손한 진술을 나타낸다.

경어법은 상위자와 비상위자 그리고 경어와 평어의 구분에서 비롯되는 현상이므로 이등급의 체계이고, 경어의 주 사용 대상은 청자이다. 청자가 앞에 있는 대화 상황에서는 경어가 많이 사용되지만, 상대가 앞에 없는 글(文語)에서는 경어가 거의 사용되지 않는다.

핵심어 : 경어, 경어법의 본질, 경어법의 체계, 상위자, 낮춤, 시혜성, 공손한 진술

* 영문 초록(Abstract)

Kang, Chang Seok (2020), “The Nature and System of the Korean Honorific Expressions,” Language and Information Society 39. The honorific system is one of the representative grammatical phenomena in Korean, and numerous scholars have paid attention to the system. Nonetheless, the nature and system of the honorific expressions cannot be said to have been clarified. The honorific system is the usage of honorific expressions referring to those expressions which are used only for ones of higher rank. They exist mostly with the noun and the verb, but also partly with the chosa and adverb. The nominal honorifics express lowering of the speaker or recognizing the counterpart as one of higher rank. The verbal honorifics express beneficence and politeness of the activity and politeness in the speech act of statement. The honorific system is derived from the dichotomy between a higher rank and a non-higher rank, and between honorifics and non-honorifics. It is for this reason that honorific expressions are used much in a conversational situation where both the speaker and the addressee are present, while they are seldom used in the written context where the addressee is not present.