Skip to content

불휘기픈나모

?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

漢字語의 한글 표기에 대하여

by 강창석 on Nov 23, 2006
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
발표년 2005
게재지 國語學 45집
원문파일 PDF
non_2005.jpg1. 종류: 논문
2. 제목: 漢字語의 한글 표기에 대하여
            (Korean orthography of Sino-Korean)
3. 발표: 2005년 6월
4. 게재: 國語學 45, 243-274, 국어학회
5. ISSN, 1225-1933

6. 국문 초록
‘漢字語’를 “한자로 적을 수 있는 단어” 정도로 기술하고 있는 국어사전과 논저가 많지만, 한자어의 정확한 개념 정의는 그리 간단하지 않다.

漢字語는 이름 그대로 한자와 밀접한 관련이 있는 단어로서 문자로 표기될 때 그 특성이 잘 드러난다. 한자어를 漢字로 적으면 별 문제가 없지만, 한글 등 다른 문자로 표기할 경우에는 한자음이나 표기 원리 등과 관련하여 여러 가지 과제가 생겨난다. 

東國正韻은 한글 창제 직후 편찬된 최초의 표준 운서였는데, 얼마 지나지 않아 효력이 소멸되었다. 그 이후 지금까지 표준 한자음이나 운서가 공식적으로 제정된 바가 없다.

한글 맞춤법이 제정되면서 고유어의 표기 방식이 예전과 크게 달라졌다. 그러나 한자어의 표기는 15세기 이래 변함이 없이 개별 한자음을 적는 注音 방식이 유지되고 있다. 현대의 한자어 표기는 한글 맞춤법의 규정에 근거한다기보다 전통적인 관행에 따르는 것으로 보인다. 표기가 달라진 것처럼 보이는 것은 한자음이 변했기 때문이다. 

注音 방식의 한자어 표기는 漢字에 대한 지식을 전제로 한다. 그러므로 한자를 모르는 사람이 많아지면 한자어의 정확한 표기도 어려워질 수밖에 없다. 요즘 추세대로 한글 전용과 한자 실력 저하 현상이 지속될 경우 한글 맞춤법은 큰 혼란에 빠지게 될 것이다. 그런 조짐과 예들이 인터넷의 글에 이미 적잖이 나타나고 있다.

공지 관리자(姜昶錫) 프로필(profile) 소개 2012.02.26
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 2215841   오늘 : 772  어제 : 958

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소