거꾸로 읽어도 같은 말이 되는 문장

by 강창석 on Nov 12, 2007

←이전 문서

→다음 문서

가 + - Up Down Comment Print

1. 다음 문장은 거꾸로 읽어도 같은 말이 되는군요.

1)국어의 예
ㄱ. 다 같은 것은 같다

ㄴ. 여보 안경 안 보여

ㄷ. 다시 합창 합시다

ㄹ. 소주 만 잔만 주소

ㅁ. 아들 딸이 다 컸다 이 딸들아

ㅂ. 다 큰 도라지일지라도 큰다

ㅅ. 여보게 저기 저게 보여

ㅇ. 다 가져가다

ㅈ. 다 같은 금은 같다

ㅊ. 다시 갑시다

2) 영어의 예

a. Madam I 'm adam

b. A man, a plan, a canal, Panama!"

c. "Was I saw"

3) 일본어의 예
ㄱ. またたび浴びたタマ

2. 아래 자료는 이규보가 지은 회문시인데, 꺼꾸로 읽어도 뜻이 된답니다.

美人怨(回文) 李奎報

腸斷啼鶯春 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데

落花紅簇地 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나

香衾曉枕孤 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여

玉검雙流淚 고운 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나

郞信薄如雲 님의 약속 믿음 없기 뜬구름 같고

妾情撓似水 이내 마음 일렁이는 강물 같누나

長日度與誰 긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며

皺却愁眉翠 수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있을까(順讀)

美人怨(回文)

翠眉愁却皺 푸른 눈썹은 수심 겨워 찌푸려 있는데

誰與度日長 뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까

水似撓情妾 강물은 내 마음인 양 출렁거리고

雲如薄信郎 구름은 신의 없는 님의 마음 같아라

淚流雙검玉 두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고

孤枕曉衾香 외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나

地簇紅花落 땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고

春鶯啼斷腸 봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장 타누나(逆讀)

(* 인터넷에서 발췌)

삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니

강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)
충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

언어학의 창시자, 소쉬르 Next »

언어학의 창시자, 소쉬르 2007.06.01by 김지현

Category

번호	분류	제목	글쓴이	최근 수정일	날짜	조회 수
공지	알림	2019년 1학기 [국어음운론] 기말고사 안내	강창석	2019.06.05	2019.06.03	6484
공지	알림	2019년 1학기 [국어음운론] 3차 과제 안내	강창석	2019.05.20	2019.05.20	6982
공지	기타	2019년 1학기 국어음운론 강의노트	강창석	2019.03.04	2008.03.04	272648
공지	강의	2019년 1학기 [國語音韻論] 강의계획서 [1]	강창석	2019.03.04	2007.03.05	263868
공지	기타	국어음운론 강의 교재와 참고문헌 [1]	강창석	2018.03.04	2007.03.05	304278
»	참고	거꾸로 읽어도 같은 말이 되는 문장 [2]	강창석	2008.02.27	2007.11.12	55231
6	참고	언어학의 창시자, 소쉬르	김지현	2010.03.07	2007.06.01	71687
5	참고	소장문법학파 관련 자료	김현정	2008.02.27	2007.06.01	69448
4	참고	구조주의 문법과 변형생성문법	강창석	2008.02.27	2007.05.02	80278
3	참고	변형생성문법(transformational generative grammar)	강창석	2008.02.27	2007.05.01	73222
2	참고	'파니니'와 '파니니문법서'	강창석	2011.02.28	2006.11.06	73057
1	참고	국제음성부호(I.P.A)	강창석	2011.03.18	2006.11.06	60339