Skip to content

불휘기픈나모

구조주의 문법과 변형생성문법

by 강창석 on May 02, 2007
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
http://cafe.naver.com/ggachifly/642

(* 원문 출처: 링크된 주소의 인터넷 사이트)

* 구조문법의 특징  

  전통문법에 대한 불만은 1920년대에 와서 새로운 언어연구 방법인 구조문법을 발전시켰다. 이 이론은 Bloomfield와 Sapir에 의하여 그 기초가 확립되었다. 이러한 구조문법은 대략 다음과 같은 특징을 가지고 있다.

 

  (1) 언어는 말하는 것(speech)이며, 쓰는 것(writing)이 아니다.

  (2) 언어는 그 사용자가 말하는 그대로 이며, 규범지을 수 있는 것이 아니다.

  (3) 언어습득에 대하여 경험론적 입장(empircism)을 취한다. 언어는 일련의 습관이므로 후천적으로 경험과 반복학습에 의하여 습득된다.

  (4) 언어는 서로 공통성이 없으며 개개마다 서로 다르다. 따라서 한 언어의 연구는 다른 언어와 관계없이 객관적인 방법으로 진행되어야 한다.

  (5) 언어연구는 音韻論(phonology) → 形態論(morphology) → 統辭論(syntax)의 순서를 따라 소단위에서 대단위로 올라간다.

 

  20세기 들어와서, 현대 언어학의 시조라고까지 일컬어지고 있는 Switzerland의 언어학자 Ferdinand de Saussure는 언어연구를 共時的인 면과 通時的인 면으로 나누었을 뿐 아니라 언어활동에 langue와 parole의 두 측면이 있다는 것을 인정하고, langue는 언어집단 전체의 소유이고 개개인의 發話行爲인 parole에 의해 실현된다고 했다. Saussure에 의해 소개되고 L. Bloomfield에 의해 미국에서 제창된 기술언어학에 대한 새로운 연구방법인 구조주의 이론은 Chomsky의 이론이 나오기까지 약 30년간 커다란 관심을 끌었었다. Saussure가 처음으로 언어에서 구조의 중요성을 인정했기 때문에, 이러한 연구방법을 構造言語學(structural linguistics) 혹은 構造主義言語學이라 한다.

 

  구조 언어학은 관찰한 언어자료를 분류하여 분석하는 것인데 예를 들면 구조언어학자는 실제 발화를 수집하여 연속되어 나타나는 음을 기록하게 된다. pill과 bill에서 ‘p'와 ’b'는 단어의 뜻을 구별해 주기 때문에 별개의 요소라는 것을 알게된다.

  구조주의 언어학의 한가지 문제점은 문장의 의미를 어떻게 이해하고 해석하는 지를 다루려 하지 않았다는 것이다. 구조언어학은 언어연구에 인간정신을 배제함으로써 구체적이고 관찰 가능한 자료에만 국한하는 行動主義心理學의 이론과 관련이 있다.


      

* 변형생성문법의 특징

  구조문법이 전통문법에 대한 불만에서 비롯하였다면, 변형생성문법은 다분히 구조문법의 지나치게 皮相的인 추약점에 대한 불만에서 시작한 것이라 할 수 있다. 1957년에 촘스키(Noam Chomsky)의 Syntactic Sturcture가 간행됨으로써 언어학계의 관심을 불러일으킨 변형생성문법의 특징은 대략 다음과 같다.

 

  (1) 언어능력은 태어날 때부터 가지고 나오는 內在的, 生得的인 것이며, 배우는 것이 아니라는 이성론적 입장(rationalism)을 취한다.

  (2) 언어들은 표면상 서로 다른 것 같지만 그 내면구조에는 유사성이 많다. 언어연구는 이러한 내면적 공통성 내지 보편성을 演釋的인 방법으로 규명하는 것이지, 객관적인 언어자료를 분류하여 목록을 작성하는 것이 아니라는 주장이다.

  (3) 언어에 대한 지식인 言語能力과 언어의 실제 사용인 言語遂行을 구별하고, 언어능력에 관심을 가진다. 이 양자의 구별은 산수의 곱셈에 비유할 수 있다. 우리는 어떠한 數라도 곱해나갈 수 있지만, 실제로 사용하는 곱셈은 그 일부분에 국한하게 된다. 따라서 산수 공부의 목적은 곱셈을 해나가는 어떤 원리를 터득하는 것이지, 2×3이나 7×8과 같은 특정한 곱셈을 분석하는 것이 아니다.

  (4) 언어는 규칙의 체계이다. 말을 배운다는 것은 언어표현을 경험하고 기억하는 것이 아니라 규칙의 체계를 내재화하는 것이다.

  (5) 따라서 문법이란 無限 數의 문장을 明細化하고 생성할 수 있는 有限 數의 규칙으로 이루어진 체계이다.

        

 

Structural Grammar

Transformational Grammar

1

empiricism

rationalism

2

physical

mental

3

behavioristic psychology

cognitive psychology

4

analytic

comprehensive

5

corpus catalog, inductive

logical, deductive

6

particular grammar

universal grammar

7

phoneme → sentence

sentence → phoneme

 

  변형문법은 전통문법의 規範性과 非明示性을 배격하지만 언어자료에 대한 판단은 그 나라 사람들의 말에 대한 直觀(intuition)에 의존한다는 점은 전통문법의 입장을 따른다. 또한 변형문법은 구조문법에서와 같이 객관적으로 관찰할 수 있는 언어자료만을 분석의 대상으로 삼는 것이 아니라 그 나라 사람들이 하는 말과, 그들의 말에 대한 직관과, 문법학자의 지식 등, 그 나라 말을 분석하는 데 유용하다고 생각되는 것을 모두 활용하며 구조문법의 철저한 엄밀성, 명시성은 받아들인다. 그리고 구조문법은 연구대상이 인간의 타고난 본질적인 면이 아니라, 주로 언어자료에 대한 잘 정돈된 기술을 하는 데 치중하므로 분석원리의 범위가 좁아 언어의 필수적 특징인 創造性을 고려하지 않은 문제점이 있다. 반면에 변형문법은 가장 중요한 특징으로서 언어를 수학적으로 정확히 기술하는 데 목표를 두고, 사람들이 한 번도 듣거나 본적이 없는 문장을 창조해 내는 창조력, 즉 유한수의 규칙으로 무한수의 문장을 만들어 내는 능력을 포착하자는 것이다.

 

 

* 변형생성문법

  변형생성문법에서는 사람이 전에는 들어본 적이 없는 무한한 수의 문장을 만들어 내고 이해하는 능력 즉 인간언어의 창조성을 강조한다. 변형생성문법에서는 모든 언어는 普遍的(universal)인 사실과 원칙에 바탕을 두고 있다고 주장하고, 문법이란 어떤 사람이 자기의 언어에 대해서 가지고 있는 지식을 기술하는 것이라고 보고 있다. 문장의 본질적인 의미를 포함하고 있으며 동시에 실제 발화 밑에 놓여 있는 基底로서의 深層構造(deep structure)를 설정하는 점에서 변형생성문법은 구조문법과는 정반대의 입장을 취한다.

 

  변형생성문법을 발전시키는 데 가장 두드러진 역할을 한 사람은 뛰어난 구조언어학자 Zelling Harris교수 밑에서 연구를 한 Noam Chomsky이다.

  (6) a. John wrote the book.

     b. John did not write the book.

     c. Did John write the book?

     d. The book was written by John.

 

  그는 (6a)와 같은 문장을 (b)(c)(d)로 각각 부정문, 의문문, 수동문으로 바꾸는데 變形(transformation)이라는 개념을 도입하였다. 초기에 변형생성문법이 커다란 관심을 끌 수 있었던 것은 그의 이론을 공식화 해준 수학적 정밀성 때문이었다. 그가 받은 구조언어학에 관한 교육은 변형생성문법에 영향을 미쳤는데, S→NP + VP(문장은 명사구와 동사구로 구성됨)의 표기는 옛부터 내려오는 문법을 다만 기호를 사용한 것이며 구조의 층의 개념도 구조언어학에서 도입한 것이다.

 

  언어학이론은 지난 20년 동안 특히 의미연구에 있어서 상당한 수정이 있었다. 변형생성문법이 모든 것을 다 설명해 주는 완전한 문법이라고 할 수는 없지만, 현재 가장 활발하게 논의되고 있는 문법이론으로, 새로운 연구방법과 새로운 개념을 일깨워 줌으로써 커다란 공헌을 하였다고 하겠다.


?Who's 강창석

profile
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니


강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)

충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1875595   오늘 : 1294  어제 : 1587

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소