Skip to content

불휘기픈나모

거꾸로 읽어도 같은 말이 되는 문장

by 강창석 on Nov 12, 2007
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
 

1. 다음 문장은 거꾸로 읽어도 같은 말이 되는군요.


1)국어의 예
ㄱ.
다 같은 것은 같다

ㄴ. 여보 안경 안 보여

ㄷ. 다시 합창 합시다

ㄹ. 소주 만 잔만 주소

ㅁ. 아들 딸이 다 컸다 이 딸들아

ㅂ. 다 큰 도라지일지라도 큰다

ㅅ. 여보게 저기 저게 보여

ㅇ. 다 가져가다

ㅈ. 다 같은 금은 같다

ㅊ. 다시 갑시다


2) 영어의 예 

a. Madam I 'm adam 

b. A man, a plan, a canal, Panama!"

c. "Was I saw"


3) 일본어의 예
ㄱ.  またたび 浴びた タマ 


2.  아래 자료는 이규보가 지은 회문시인데, 꺼꾸로 읽어도 뜻이 된답니다.


美 人 怨(回文) 李 奎 報


腸斷啼鶯春 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데

落花紅簇地 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나

香衾曉枕孤 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여

玉검雙流淚 고운 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나

郞信薄如雲 님의 약속 믿음 없기 뜬구름 같고

妾情撓似水 이내 마음 일렁이는 강물 같누나

長日度與誰 긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며

皺却愁眉翠 수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있을까(順讀)


美 人 怨(回文)


翠眉愁却皺 푸른 눈썹은 수심 겨워 찌푸려 있는데

誰與度日長 뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까

水似撓情妾 강물은 내 마음인 양 출렁거리고

雲如薄信郎 구름은 신의 없는 님의 마음 같아라

淚流雙검玉 두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고

孤枕曉衾香 외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나

地簇紅花落 땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고

春鶯啼斷腸 봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장 타누나(逆讀)


(* 인터넷에서 발췌)

?Who's 강창석

profile
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니


강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)

충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)
  • profile
    [레벨:1]오승영 2007.11.15 23:25
    와아...정말 신기하네요~^^ 재밌습니다~ㅎㅎ
  • profile
    [레벨:1]오승영 2007.11.15 23:27
    회문시는...정말 이런 의도로 쓰려면 얼마나...-_-;;; 대단하네요~^^

  1. 2019년 1학기 [국어음운론] 기말고사 안내

    Date2019.06.03 Category알림 By강창석 Views1865
    read more
  2. 2019년 1학기 [국어음운론] 3차 과제 안내

    Date2019.05.20 Category알림 By강창석 Views2073
    read more
  3. 2019년 1학기 국어음운론 강의노트

    Date2008.03.04 Category기타 By강창석 Views263661
    read more
  4. 2019년 1학기 [國語音韻論] 강의계획서

    Date2007.03.05 Category강의 By강창석 Views255509
    read more
  5. 국어음운론 강의 교재와 참고문헌

    Date2007.03.05 Category기타 By강창석 Views294100
    read more
  6. 2008년 1학기 국어음운론 기말고사 안내

    Date2008.06.02 Category알림 By강창석 Views67284
    Read More
  7. 교육실습 학생들의 출석과 기말고사(音韻論)

    Date2008.05.01 Category알림 By강창석 Views56891
    Read More
  8. 2008년 1학기 국어음운론 중간고사 실시 안내

    Date2008.04.18 Category알림 By강창석 Views56590
    Read More
  9. 2008년 국어음운론 2차 과제물 안내

    Date2008.04.15 Category알림 By강창석 Views60976
    Read More
  10. 음운론 강의 시간에 찍은 사진 등록

    Date2008.04.09 Category알림 By강창석 Views65425
    Read More
  11. 음운론 1차과제물 확인 및 평가 완료

    Date2008.03.24 Category알림 By강창석 Views53779
    Read More
  12. 2008년 1학기 國語音韻論 강의 안내

    Date2008.02.11 Category알림 By강창석 Views67452
    Read More
  13. 국어음운론 기말고사 안내

    Date2007.05.29 Category알림 By강창석 Views56980
    Read More
  14. 교육실습생의 출석과 기말고사

    Date2007.05.02 Category알림 By강창석 Views58325
    Read More
  15. 2007년 1학기 국어음운론 수강 안내

    Date2007.03.05 Category알림 By강창석 Views52315
    Read More
  16. 거꾸로 읽어도 같은 말이 되는 문장

    Date2007.11.12 Category참고 By강창석 Views51114
    Read More
  17. 언어학의 창시자, 소쉬르

    Date2007.06.01 Category참고 By김지현 Views67754
    Read More
  18. 소장문법학파 관련 자료

    Date2007.06.01 Category참고 By김현정 Views65647
    Read More
  19. 5월 10일 음운론 강의 내용

    Date2007.05.17 Category강의 By강창석 Views52289
    Read More
  20. 5월 3일-8일 음운론 강의 내용

    Date2007.05.09 Category강의 By강창석 Views69032
    Read More
  21. 5월 1일 국어음운론 강의 내용

    Date2007.05.02 Category강의 By강창석 Views55127
    Read More
  22. 구조주의 문법과 변형생성문법

    Date2007.05.02 Category참고 By강창석 Views74747
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1797316   오늘 : 788  어제 : 1325

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소