Skip to content

불휘기픈나모

중국가요

月亮代表我的心

?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
음악가 鄧麗君
孫 儀 作詞 / 湯 尼(本名 : 翁淸溪 作曲 )

drk21.jpg
你问我爱你有多深,
我爱你有几分?
我的情也真,我的爱也深,
月亮代表我的心.
你问我爱你有多深,
我爱你有几分?
我的情不变,我的爱也不移,
月亮代表我的心.
轻轻的一个吻,
已经打动我的心,
深深的一段情,
教我思念到如今.
你问我爱你有多深,
我爱你有几分?
你去想一想  你去看一看
月亮代表我的心.

轻轻的一个吻,
已经打动我的心,
深深的一段情,
教我思念到如今.
你问我爱你有多深,
我爱你有几分?
你去想一想  你去看一看
月亮代表我的心.
你去想一想  你去看一看
月亮代表我的心.

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다.
달빛이 내 마음을 대신하죠.
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
내 감정은 변치않고, 내 사랑 역시 변치않아요.
달빛이 내 마음을 대신하죠.
가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고,
깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
생각해보세요. 보라구요.
달빛이 내 마음을 대신하죠

 

 

** 1996년 개봉된, 진가신(陳可辛) 감독, 여명(黎明), 장만옥(張蔓玉) 주연의 <첨밀밀, 甜蜜蜜> 마지막 장면에서 두 사람이 10년 만에(첨밀밀 시대적 배경 : 1985~1995년) 미국 뉴욕에서 재회할 때, 흘러나오는 곡이 바로 이 "월량대표아적심(1977년곡)" 이며, Ending Credit 에 흘러나오던 곡이 바로 "첨밀밀(1979년 곡)" 이다.

 

이 "월량대표아적심" 은 원래 1970년대에 일본에서 활동하던 중화권 가수 진분란(陳芬蘭) 의 곡이다. 등려군의 리바이벌 곡은 1977년 12월 발표한 ‘島國之情歌 第 4 集 - 香港之夜 ’ 수록곡이다.

 

"첨밀밀" 은 인도네시아 민요 "Sweetie Sweet" 의 번안곡 이다. 말 그대로 "달콤하다, 달콤함" 이라는 말이다.


세계 여러 나라의 음악 서양고전음악, 일본가요, 중국가요, 서양팝송, 샹송, 칸소네, 민요, 가곡 ...

Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 15 Next ›
/ 15
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1789302   오늘 : 819  어제 : 1408

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소