Skip to content

불휘기픈나모

칼럼
2006.10.29 08:26

주시경의 『國語文法』 序文

(*.255.79.19) 댓글 0조회 수 15388추천 수 6
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

國語文法 序文

1. 자료 해설
주시경(周時經)은 우리말과 글을 과학적으로 연구하여 현대 국어학의 기초를 마련하였으며, 사회사상가로서의 면모까지 갖추었던 개화기의 대표적인 학자이다.
주시경 선생은 여러 권의 저술을 남겼는데 그 중 대표적인 것이 1910년에 나온 『國語文法』이다. 여기에 소개하는 내용은 그 책의 서문인데, 이 글에는 주시경의 언어관 등이 잘 드러나 있다.
2. 國語文法 序 원문
宇宙 自然의 理로 地球가 成하매 其面이 水陸으로 分하고 陸面은 江海山岳 沙漠으로 各 區域을 界하고 人種도 此를 隨하여 區區不同하며 그 言語도 各異하니 此는 天이 其域을 各設하여 一境의 地에 一種의 人을 産하고 一種의 人에 一種의 言을 發하게 함이라 是以로 天이 命한 性을 從하여 其域에 其種이 居하기 宜하며 其種이 其言을 言하기 適하여 天然의 社會로 國家을 成하여 獨立이 各定하니 其域은 獨立의 基요 其種은 獨立의 體요 其言은 獨立의 性이라 此性이 無하면 體가 有하여도 其體가 안이요 基가 有하여도 其基가 안이니 其國家의 盛衰도 言語의 盛衰에 在하고 國家의 存否도 諺語의 存否에 在한지라 是以로 古今天下 列國이 各各 自國의 言語을 尊崇하며 其言을 記하여 其文을 各制함이 다 此를 爲함이라 我國은 亞洲 東方 溫帶에 在하여 北으로 靈明한 長白山이 特秀하고 東西南으로 溫和한 三面海가 圍繞한 半島니 古時에는 長白山이 中央이요 北은 滿野를 盡하고 其餘 三面은 곳 東西南海라 天이 此域을 界하고 我人種을 祖産하고 其音을 命하매 此域에서 此人種이 此音을 發하여 言語를 作하고 其言語로 思想을 相達하여 長白四疆에 繁衍하더니 許多年代를 經하여 檀聖이 開國하신 以來로 神聖한 政敎를 四千餘載에 傳하니 此는 天然 特性의 我國語라 本朝 世宗朝게서 天縱의 大聖으로 國語에 相當한 文字가 無함을 憂慮하사 國文 二十八字를 親制하시매 字簡音備하여 轉換記用에 不通함이 無하니 此는 天然特性의 我國文이라 國文이 成한 後에 國語로 著作하는 文字가 繼出하여 其籍이 頗多하나 오히려 國文을 鮮用하고 漢文을 是崇하더니 往年 甲午에 科擧法을 廢한 後로 漢文의 聲勢가 退縮하여 學習하는 者가 稀貴할 뿐더러 近者에는 我國에 敎育新法이 行하매 前日과 如히 專業하고자 하나 不得할지니 漢文의 衰殘은 免하기 不能한 바요 國文은 近來로 公私間에 盛用하니 可히 漸進의 運을 當하엿다 謂할지라 然하나 至于今 字典을 未修하여 由來의 文字와 今日의 行用함이 다 正音의 原訓과 國語의 本體를 未得하고 其運發의 音만 僅구하매 此音을 彼音으로 記하고 彼語를 此語로 書하며 二音을 一音으로 合하고 一音을 二音으로 分하며 上字의 音을 下字의 移하고 下字의 音을 上字에 附하며 書書不同하고 人人異用하여 一個言을 數十種으로 記하며 文字를 誤解하는 폐가 語音에 及하고 語音을 未辨하는 害가 文字에 至하여 文言이 不同하며 前人의 謬를 後人이 襲하고 彼人의 誤에 此人이 醉하여 苟且相因하고 混亂相尋에 鑿穿無稽한지라 今日로 觀하면 漢文은 已衰하고 國文은 如斯하여 有함이 無함과 一般이요 進함이 退함에 同歸함이니 我韓이 엇지 有文의 國이라 謂함을 得하리오 噫라 文政의 任에 據하며 敎育의 壇에 立하신 諸公은 此를 深思할지어다 余가 鹵莽의 見으로 去戊戌에 此書를 著하매 友人이 有하여 刊行하기를 言하거늘 그 硏究가 鄙拙하며 措辭가 粗雜함으로 辭却하고 高明한 硏究家의 出함을 是 하더니 近者에 國文硏究所가 官設되며 國語를 硏究하는 人士가 日增月加할새 此書에 瓦할 바가 有할가 하여 請求하는 이가 一二에 止하지 안이하므로 이에 井蛙의 觀이 萬一의 補가 될가하여 기궐에 付하노니 有志諸公은 我言文을 深究精硏하여 字典文典을 制하며 後生을 奬勵하여 我民國의 萬幸이 되게 하소서

隆熙 三年 七月 日 周時經 書

?Who's 강창석

profile
삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라
슬픔의 날을 참고 견디면 머지않아 기쁨의 날이 오리니


강창석(姜昶錫, Kang Chang Seok)

충북대학교 인문대학 국어국문학과(연구실: 58동 103호, 043-261-2097)

국어 관련 記事와 칼럼 일간지 등에 발표된 국어 관련 기사와 칼럼입니다.

번호 분류 제목 필자 날짜 조회 수
85 기사 柳'씨를 `유'로 표기하는 것은 위헌   연합뉴스  2007.04.30 16259
84 기사 훈민정음 반포 560돌 기념 한글날 특별 행사 개최     2006.10.01 13678
83 칼럼 한자의 귀환   김진해  2008.10.21 25461
82 기사 한자는 국가경쟁력이다   최형규  2009.07.20 26967
81 기사 한글활용 숫자 '초성이'를 아시나요?   연합뉴스  2006.10.10 17606
80 칼럼 한글의 자랑스러운 개성 [1]   이익섭  2006.10.29 15738
79 칼럼 한글날의 유래와 변천   조남호  2006.10.12 15282
78 陋見 한글날을 바르게 알고 제대로 기념하자 [1]  fileimage 강창석  2006.10.29 15530
77 칼럼 한글과 기계화   이기문  2006.10.29 15047
76 칼럼 한글 자모의 배열 순서   이승재  2006.10.12 20113
75 陋見 한글 맞춤법 이야기  fileimage 강창석  2008.03.31 20917
74 칼럼 한국의 인사말, 서양의 약속  image   2008.02.09 14691
73 기사 한국어, 제2 외국어로 뜬다   중앙일보  2007.03.29 18236
72 칼럼 표준어의 역사  fileimage   2006.10.23 18880
71 기사 표준국어대사전 2008년부터 '웹사전'으로만 발간   연합뉴스  2006.10.10 17396
70 칼럼 패션(fashion)의 피(p)나 아는가 [2]  fileimage 김영봉  2008.02.12 15904
69 陋見 찌아찌아족의 한글 사용 뉴스를 보며 [14]  fileimage 강창석  2009.09.14 29312
68 陋見 중국과 漢字 그리고 외래어  fileimage 강창석  2006.11.10 18159
67 기사 중국 남북 `언어 전쟁`   중앙일보  2007.01.17 17699
» 칼럼 주시경의 『國語文法』 序文     2006.10.29 15388
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 Next ›
/ 5
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1716485   오늘 : 985  어제 : 1165

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소