![[레벨:28]](http://kang.chungbuk.ac.kr/modules/point/icons/default/28.gif "포인트:72195point (31%), 레벨:28/30"){kind=icon}
강창석
'선생'과 '교수'의 차이
한글날을 바르게 알고 제대로 기념하자
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
陋見
2006.10.15 22:30
십팔번(十八番) 의 유래
(*.82.255.105) 댓글 0조회 수 16531추천 수 0
십팔번(十八番) 의 유래
노래방이나 술자리, 회식 장소에서 자주 쓰는 말로 '십팔번(十八番)'이라는 말이 있다. '애창곡'이나 '단골로 부르는 노래' 정도의 의미인데, 일번도 아니고 왜 하필 십팔번인가?
'십팔번(十八番)'이란 말은 일본의 가부키(歌舞伎)에서 유래된 말이다. 가부키는 여러 場으로 구성되었는데, 場이 바뀔 때마다 간단한 막간극을 공연하게 되어 있다.
17세기 무렵, 일본 가부키 배우 중 '이치가와 단주로'라는 사람이 家門에서 내려온 가부키 단막극 중에 크게 성공한 18가지 기예를 정리했는데, 그것을 가리켜 가부키 狂言(재미있는 희극) 십팔번 이라 불렀다고 한다.
그리고 그 18가지 狂言 중에 가장 인기있었던 것이 18번째의 것이었고, 그래서 그 18번을 관중들이 연호한데서 '십팔번'이라는 말이 생겨났다고 한다.
'십팔번(十八番)'이라는 말의 유래가 위에 말한 대로라면 우리가 그 말을 일상적으로 쓰는 것은 아무래도 어색하다. '단골 노래' '애창곡' 정도의 우리말을 쓰는 것이 좋을 것이다.
●?Who's 강창석
국어 관련 記事와 칼럼 일간지 등에 발표된 국어 관련 기사와 칼럼입니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 필자 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 陋見 |
찌아찌아족의 한글 사용 뉴스를 보며
[14]   |
강창석 | 2009.09.14 | 29590 |
| 7 | 陋見 |
한글 맞춤법 이야기
|
강창석 | 2008.03.31 | 21038 |
| 6 | 陋見 |
중국과 漢字 그리고 외래어
|
강창석 | 2006.11.10 | 18277 |
| 5 | 陋見 |
기라성(綺羅星)은 일본어
|
2006.10.23 | 18136 | |
| 4 | 陋見 |
'선생'과 '교수'의 차이
[1] |
강창석 | 2006.10.15 | 17418 |
| » | 陋見 |
십팔번(十八番) 의 유래
|
2006.10.15 | 16531 | |
| 2 | 陋見 |
한글날을 바르게 알고 제대로 기념하자
[1] |
강창석 | 2006.10.29 | 15652 |
| 1 | 陋見 |
인터넷 시대의 올바른 문자생활
[4] |
강창석 | 2006.10.29 | 14946 |
