Skip to content

불휘기픈나모

국어 어문 규범 우리 말(한국어)과 글에 관한 여러 가지 규범에 관한 자료입니다.
표준어 규정은 말(발음)에 관한 규범이고, 한글맞춤법, 외래어표기법, 국어의로마자표기법은 글(문자표기)에 대한 규범입니다.

  1. 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 외래어 표기법의 특징

    필자정희원(鄭稀元)
    지난해 12월, 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 등 3개 언어의 외래어 표기법이 새로 제정되었다. 1986년에 제정된 현행 외래어 표기법에는 이들 언어에 대해 자세한 표기 규칙이 없어 외래어 표기법의 ‘기타 언어 표기의 일반 원칙’에 따라 표기해 왔다. 그러나 이 원칙을 적용한 표기는 현지 발음과 동떨어져 있다는 불만을 사 왔고, 일부 관용적으로 현지 발음에 따라 표기한 경우에는 체계적이지 못하여 언어생활에 혼란...
    Date2011.12.07 Category외래어표기 Views6015
    Read More
  2. 동남아시아 언어의 외래어 표기법과 된소리 사용에 관한 문제

    필자정희원(鄭稀元)
    지난 연말 말레이인도네시아어와 태국어, 베트남어 등 동남아시아 지역 세 언어의 외래어 표기법이 새로 고시되었다. 새 표기법의 제정으로 그동안 ‘*푸케트, *호치민, *콸라룸푸르’ 등으로 적어 왔던 동남아시아의 지명이 ‘푸껫, 호찌민, 쿠알라룸푸르’ 등 현지 발음에 가깝게 변경되었다. ‘푸껫(Phuket)’, ‘빠따니(Pattani)’ 등의 표기가 널리 알려지면서 많은 사람들이 된소리 표기와 관련한 질문을 해 왔다. 파열음 표기...
    Date2011.12.03 Category외래어표기 Views5797
    Read More
  3. 외래어 합성어 적기

    필자정희원(鄭稀元)
    불과 십여 년 전 처음 소개된 인터넷은 이제 그것이 없이는 단 하루도 살 수 없을 만큼 우리들 삶 속에 깊이 들어와 있다. 직장인들의 업무 처리는 물론 친구들과의 연락이나 은행 업무, 신문이나 방송 보기, 쇼핑 등 거의 모든 일들을 우리는 인터넷을 통해서 한다. 인터넷으로 제공되는 여러 가지 서비스를 이용하기 위해서는 대부분 해당 사이트에 회원으로 가입하고 ‘접속’을 해야 한다. 그런데 사이트 접속을 의미하는 ...
    Date2011.12.01 Category외래어표기 Views6204
    Read More
  4. 인조인간은 ‘로봇’인가, ‘로보트’인가?

    필자정희원
    얼마 전에 텔레비전으로 방영되어 어린이들에게 인기가 높았던 만화영화 중에 ‘지구용사 선가드’라는 것이 있었다. 한동안 거의 모든 학용품에 그 주인공 선가드의 그림이 그려져 있을 정도로 인기가 있는 프로였다. 지금 그 만화영화는 끝났지만 ‘로보트 로보트 지구 용사 선가드’로 끝나는 주제가만큼은 아직도 주변에서 흔히 들을 수 있다. 그런데 이 신나는 노래에 나오는 ‘로보트’가 ‘로봇’의 잘못된 표기라는 것을 아는 사람...
    Date2008.12.16 Category외래어표기 Views10052
    Read More
  5. 디지털 / 디지탈 / 디지틀?

    필자鄭稀元
    외래어를 우리말로 옮길 때에는 철자가 아니라 발음을 기준으로 하여야 한다. 로마자를 쓰는 언어 중에는 이탈리아 어나 에스파냐 어처럼 철자가 곧 발음을 나타내는 언어도 있지만, 영어 등 대부분의 언어는 철자만 가지고는 그 발음을 예측하기가 어렵다. 특히 모음 글자는 늘 일정하게 소리나지 않고 여러가지로 발음된다. 예를 들어 영어의 모음 ‘a’를 살펴 보자. ‘apple[æpl]’이나 ‘cat[kæt]’ 같은 단어에서는 ‘a’가 [æ]로 소...
    Date2007.12.20 Category외래어표기 Views10880
    Read More
  6. 외래어 표기의 원리

    필자김세중
    말은 끊임없이 꿈틀거리며 변한다. 국어도 오랜 세월에 걸쳐서 변화를 겪어 왔고 지금도 겪고 있는 중이다. 말의 변화에서 가장 두드러진 것은 새로운 단어가 생겨나는 것이다. 새로운 단어의 공급원 가운데 하나는 외국어이다. 다른 언어의 단어가 우리말에 들어와 우리말로 쓰이면 이를 외래어라 한다. 외래어의 특징 가운데 하나는 표기가 불안정하다는 것이다. 어느 하나로 통일되지 않고 여러가지 표기가 혼재되어 쓰이는 일...
    Date2007.12.18 Category외래어표기 Views11499
    Read More
  7. '커트'와 '컷'

    필자
    질 문 미용을 목적으로 머리를 자르는 것을 외래어로 ‘커트(cut)'라고 합니까, ‘컷(cut)’이라고 합니까? 답 변 ‘커트’가 맞는 표기입니다. 그러면 ‘커트’와 ‘컷’의 쓰임을 살펴보겠습니다. 먼저 ‘커트’의 경우는 다음과 같습니다. ① 전체 가운데에서 일부를 잘라 내는 일. ② 미용을 목적으로 머리를 자르는 일 또는 그 머리의 모양. ③ 정구, 탁구, 골프 따위에서 공을 옆으로 깎아 치는 방법. ④ 야구에서 타자가 투수가...
    Date2007.12.10 Category외래어표기 Views6734
    Read More
  8. '핑크빛'과 '핑큿빛'

    필자
    질 문 '핑크빛'은 한 단어로 굳어진 것으로 보이고 또 '빛'이 된소리로 나므로 '핑큿빛'으로 써야 할 것 같은데, 대부분 '핑크빛'으로 쓰고 있는 것 같습니다. 어느 것이 맞는 것입니까? 답 변 핑크빛'이 맞습니다. 외래어일 경우에는 사이시옷을 받쳐 적지 않습니다. 사이시옷에 대하여 규정하고 있는 '한글 맞춤법' 제30항에서는 사이시옷을 받쳐 적는 세 가지 경우를 규정하고 있습니다. 1. 순 우리말로 된 합성어로서 ...
    Date2007.11.26 Category외래어표기 Views6698
    Read More
  9. 외래어표기 용례집(2005)

    필자
    2005년 12월 28일 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 외래어 표기법 원칙이 고시되었습니다. 그 규정에 따라 해당 언어를 한글로 표기한 용례 자료입니다. * HWP 파일로 보기 : 첨부파일 * PDF 파일로 보기(받기) : 국립국어원 홈페이지 자료실 (자료 출처: 국립국어연구원)
    Date2007.05.13 Category외래어표기 Views7128
    Read More
  10. 외래어 표기법

    필자
    [외래어표기법]은 外來語(외국어)를 한글로 적는 방법에 대한 규정입니다. 제1장 표기의 기본 원칙 제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다. 제2항 외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다. 제3항 받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓴다. 제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다. 제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되,...
    Date2006.11.08 Category외래어표기 Views7904
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1792147   오늘 : 1095  어제 : 1281

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소