Skip to content

불휘기픈나모

일본가요

さよなら

?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
음악가 이승철

rondo1.jpg さよなら                                            노래: 이승철

夢見ているのは    (꿈을 꾸고 있는 것은)
凍えた ゆびさき   (얼어버린 손끝)
同じ 朝は 二人には (같은 아침은 둘에게는) 
まだ 届かない   (아직 이루어지지 않아)

昨日のどこかに  (어제 어딘가에)
残して 来たもの (남겨두고 온 물건)
心だけが  目覚めない空に   (마음만이 눈뜨지 않은 하늘에 ) 
今探してる (지금 찾고 있어)

さよなら、さよなら、さよならいうのは 
二度と 巡れない悲しみに  (두번다시 돌아갈 수 없는 슬픔에)
光を知らない 陰などないから  (빛을 모르는 그림자란 없으니까)
愛のためにできることがある (사랑을 위해 할 수 있는 게 있어)

leesc.jpg並んで見えても 離れた星たち
時はどこへ それぞれの道を
今決めている 

さよなら、さよなら、さよならいうのは
二度と流さない涙だけ 
触れ合う未来を 信じているだろう 
愛は 誰も 見放さないから  
空しさに流されて行かないで

さよなら、さよなら、さよならいうのは 
二度と巡れない 悲しみに 
光を知らない陰などないから 
愛のためにできることがある

* 최지우,신현준 등이 출연한 일본드라마 '윤무곡'의 주제가
* 翻訳:南讚祐 , 修訂:佐楢見みゆき

 




세계 여러 나라의 음악 서양고전음악, 일본가요, 중국가요, 서양팝송, 샹송, 칸소네, 민요, 가곡 ...

Board Pagination ‹ Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1624152   오늘 : 45  어제 : 950

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소