Skip to content

불휘기픈나모

라틴음악

Plaisir DAmouri

?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
음악가 Nana Mouskouri

Plaisir DAmouri / Nana Mouskouri

nana.jpg ‘사랑의 기쁨’ 은 장 폴 에지드 마르티니(Jean Paul Egide Martini:1741~1816)가 만든 이탈리아 가곡이다. 장 폴 마르티니는 독일에서 태어난 프랑스 작곡가이며 오르간 연주자이다. 이 곡은 마르티니에게 불후의 명성을 얻게 해준 유명한 로망스곡인데, 곡명과는 달리, 변함없는 사랑을 맹세한 애인의 사랑이 허무하게 변한 것을 슬퍼하는 비련의 노래이다. 프랑스어로 된 〈Plasir d’amour〉로 부르는 경우가 많으며, 요즈음은 샹송 가수들까지도 이 곡을 불러 샹송으로 알고 있는 이들도 적지 않다. 특히 나나 무스꾸리의 노래로 많은 이의 귀에 익다.

 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment 사랑의 기쁨은 한 순간이지만

Chagrin d'amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 영원하죠

Tu m'a quittée pour la belle Sylvie 당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고

Elle te quitte pour un autre amant 그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요

 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment 사랑의 기쁨은 잠시 머물지만

Chagrin d'amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요

Tant que cette eau coulera doucement 초원을 흐르는 저 시냇물을 향해

Vers ce ruisseau qui borde la prairie 이 물이 끝없이 흐르는 한

Je t'aimerai te répétait Sylvie 당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠

L'eau coule encore, elle a changé pourtant 물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요

 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment 사랑의 기쁨은 한 순간이지만

Chagrin d'amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 영원히 남지요.

 

 


세계 여러 나라의 음악 서양고전음악, 일본가요, 중국가요, 서양팝송, 샹송, 칸소네, 민요, 가곡 ...

Board Pagination ‹ Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 1794899   오늘 : 1137  어제 : 1409

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소