국어 어문 규범 우리 말(한국어)과 글에 관한 여러 가지 규범에 관한 자료입니다. 표준어 규정은 말(발음)에 관한 규범이고, 한글맞춤법, 외래어표기법, 국어의로마자표기법은 글(문자표기)에 대한 규범입니다.
-
Read More
깊이 들지 못하는 노루잠 / 눈치 보며 몰래 자는 도독잠
필자사람이 하루에 여덟 시간을 잔다고 하면, 하루의 3분의 1을 자는 데 보내게 됩니다. 그만큼 사람의 생활에서 큰 비중을 차지하는 것이 잠이라고 할 수 있습니다. 그래서인지 잠을 가리키는 말도 다양합니다. 동물의 잠자는 습성, 사물의 모양을 빗댄 표현들 잠자리가 불편하면 아무래도 잠이 깊이 들지 못하고 선잠을 잘 때가 많습니다. 이처럼 자주 깨거나 설치는 잠을 가리키는 말에는 유난히 동물의 잠자는 습성을...Date2012.03.02 Category어휘/화법 Views273 -
Read More
포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 외래어 표기법의 특징
필자정희원(鄭稀元)지난해 12월, 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 등 3개 언어의 외래어 표기법이 새로 제정되었다. 1986년에 제정된 현행 외래어 표기법에는 이들 언어에 대해 자세한 표기 규칙이 없어 외래어 표기법의 ‘기타 언어 표기의 일반 원칙’에 따라 표기해 왔다. 그러나 이 원칙을 적용한 표기는 현지 발음과 동떨어져 있다는 불만을 사 왔고, 일부 관용적으로 현지 발음에 따라 표기한 경우에는 체계적이지 못하여 언어생활에 혼란...Date2011.12.07 Category외래어표기 Views390 -
Read More
로마자 표기법에 대한 바른 인식
필자김세중(金世中)작년 7월 고시된 새 로마자 표기법의 이모저모를 2000년 9월호부터 지금까지 12회에 걸쳐 살펴보았다. 아직 정해지지 않은 성씨 표기 외에는 모두 설명한 셈이다. 이번 호에서는 그동안의 논의를 정리하는 시점에서 몇 가지 점에 대해 강조하고자 한다. 우선 로마자 표기법을 왜 지켜야 하는지, 로마자 표기법을 지키면 어떤 이득이 있는지 분명히 알 필요가 있다. 무엇보다, 로마자 표기법을 지키면 정보를 쉽게 찾을 수 있다....Date2011.12.05 Category로마자표기 Views510 -
Read More
‘깊숙이’와 ‘솔직히’
필자정호성(鄭虎聲)다음 문장에서 괄호 속의 부사 가운데 어떤 형태가 옳은 것일까? 그리고 그 말은 어떻게 발음해야 할까? (1) ㄱ. {깨끗이/깨끗히} 청소해라. → [깨끄시] / [깨끄치] ㄴ. {솔직히/솔직히} 말해라. → [솔찌기] / [솔찌키] ㄷ. {깊숙이/깊숙히} 감추었다. → [깁쑤기] / [깁쑤키] 한글 맞춤법 제51항에서는 부사화 접미사 ‘이’와 ‘히’의 구분에 대하여 “부사의 끝음절이 분명히 ‘이’로만 나는 것은 ‘-이’로 적고, ‘히’로...Date2011.12.04 Category한글맞춤법 Views736 -
Read More
동남아시아 언어의 외래어 표기법과 된소리 사용에 관한 문제
필자정희원(鄭稀元)지난 연말 말레이인도네시아어와 태국어, 베트남어 등 동남아시아 지역 세 언어의 외래어 표기법이 새로 고시되었다. 새 표기법의 제정으로 그동안 ‘*푸케트, *호치민, *콸라룸푸르’ 등으로 적어 왔던 동남아시아의 지명이 ‘푸껫, 호찌민, 쿠알라룸푸르’ 등 현지 발음에 가깝게 변경되었다. ‘푸껫(Phuket)’, ‘빠따니(Pattani)’ 등의 표기가 널리 알려지면서 많은 사람들이 된소리 표기와 관련한 질문을 해 왔다. 파열음 표기...Date2011.12.03 Category외래어표기 Views431 -
Read More
사이시옷을 적는 방법
필자정호성(鄭虎聲)한글 맞춤법 제30항에는 사이시옷 표기에 관한 규정이 있다. 우리가 ‘회’ 먹는 ‘집’을 [회찝/횓찝]으로 발음하면서 ‘횟집’으로 적고, ‘나무’의 ‘가지’를 [나무까지/나묻까지]라고 소리 내면서 ‘나뭇가지’로, ‘수도’에서 나오는 ‘물’을 [수돈물]로 말하고 ‘수돗물’로 적는 것이 바로 이 사이시옷 규정에 의한 표기이다. 이렇게 사이시옷을 받쳐 적는 이유는 두 명사가 결합되어 하나의 합성 명사를 만들 때 두 말 사이에서 ...Date2011.12.03 Category한글맞춤법 Views501 -
Read More
'고구려'의 로마자 표기
필자정희원(鄭稀元)중국은 2002년부터 고구려 역사를 중국 역사에 편입시키고자 여러 가지 시도를 하고 있다. 소위 ‘동북공정’이라고 불리는 이 연구 프로젝트의 중심 시각은 중국 국경 안에서 전개된 역사는 모두 중국의 역사라는 것이다. 이 같은 명분 아래 중국은 발해, 고구려 등을 중국 고대의 지방 정권으로 보고, 자신들의 주장을 뒷받침하기 위한 논리를 얻기 위해 동북삼성(고구려 유적이 있고 조선족이 많이 살고 있는 중국 동북 지역...Date2011.12.03 Category로마자표기 Views439 -
Read More
양(洋)-, 당(唐)-, 호(胡)-, 왜(倭)-
필자조남호(趙南浩)어느 한 곳에서 발견되거나 발명된 사물은 인적 교류를 통해 주변으로 퍼져 나간다. 우리 역시 예외가 아니어서 다른 민족과의 접촉을 통해 많은 새로운 사물을 전해 받았다. 새로운 사물이 들어오면 그 사물을 가리킬 말이 당연히 필요하게 된다. 적당한 말을 새로 만들어 쓰기도 하고 그것이 여의치 않을 때는 사물을 전해준 쪽의 말을 그대로 받아들여 사용하기도 한다. 요새 풍조로 보면 외국에서 쓰는 말을 그대로 음역...Date2011.12.02 Category어휘/화법 Views641 -
Read More
외래어 합성어 적기
필자정희원(鄭稀元)불과 십여 년 전 처음 소개된 인터넷은 이제 그것이 없이는 단 하루도 살 수 없을 만큼 우리들 삶 속에 깊이 들어와 있다. 직장인들의 업무 처리는 물론 친구들과의 연락이나 은행 업무, 신문이나 방송 보기, 쇼핑 등 거의 모든 일들을 우리는 인터넷을 통해서 한다. 인터넷으로 제공되는 여러 가지 서비스를 이용하기 위해서는 대부분 해당 사이트에 회원으로 가입하고 ‘접속’을 해야 한다. 그런데 사이트 접속을 의미하는 ...Date2011.12.01 Category외래어표기 Views439 -
Read More
‘북악산’을 로마자로 표기하면 ?
필자국립국어원물음 : ‘북악산’을 로마자로 표기하면 ‘Bukaksan’이 맞습니까, ‘Bugaksan’이 맞습니까? ‘북악산’을 로마자로 표기하면 ‘Bugaksan’이 맞습니다. ‘북악’을 글자 그대로 표기한다면 ‘Bukak’으로 적기 쉽습니다. 그렇지만 k, t, p로 적는 것은 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’이 ‘받침 글자’일 때가 아니라 ‘받침 소리’일 때라는 것에 주의해야 합니다. ‘북’이라는 글자에 이끌려 ‘북’이 들어간 말을 ‘Buk’이라고 적기 쉽습니다. 그러나 국어의 로마자...Date2011.11.30 Category로마자표기 Views426 -
Read More
신청인이 접수하는 세상
필자김희진(金希珍)입학 철이자 취업 철이다. 진학하거나 취업하고자 하는 사람들의 발걸음이 바쁜 계절이다. 언론사에서도 입학이나 취업에 관련한 내용을 집중적으로 보도하고 있다. 보도된 내용의 일부를 보자. (1) 주요 대학들의 2002학년도 정시 모집 원서 접수가 시작된 11일 각 대학 접수 창구에는 일부 소신 지원자만이 원수를 접수해 대체로 한산했다. <○○일보 2001년 12월 12일 30면> (2) 대졸 미취업자 IT 과정의 경우 하루 평균 20여...Date2011.11.29 Category어휘/화법 Views485 -
Read More
오늘날에 맞는 언어 예절은?
필자김세중인간은 동물에게는 없는 것을 가지고 있다. 바로 언어이다. 사람은 혼자 살기 어렵고 다른 사람과 어울려 살 수밖에 없다. 사람들과 어울려 살며 언어를 사용하고, 언어를 통해 다른 사람을 대우한다. 사람과 사람 사이에는 참으로 다양한 관계가 있는데, 각 관계마다 그에 어울리는 언어 예절이 있다. 특히 한국어는 그 정도가 유난히 심해서 사람들 사이의 관계를 매우 잘게 나누고 각 관계에 적합한 호칭과 지칭을 마련해 두...Date2011.11.28 Category어휘/화법 Views662
