Skip to content

불휘기픈나모

중국
2008.11.20 17:08

피자헛VS 必勝客

(*.255.79.19) 댓글 0조회 수 22235추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

한국에서 Pizza Hut 은 외래어 표기법에 입각하여 영어 발음 그대로 한국어로 표기한다. '피자헛'이라고 하며 간판에 있어서 KFC처럼 주로 영어 표기를 고수하는 것을 볼 수 있다. 반면 중국은 必勝客라고 표기하며 必(반드시 필), 勝(승리할 승), 客(손 객)으로 의미는 '반드시 승리하는 손님'이란 뜻이다. 피자는 표준중국어로 '比萨'라고 하는데 홍콩사람들이 쓰는 광동방언으로 '必勝客''삐싱크어'라고 불리다. 좀더 브랜드 네임에 가까운 음역이 되었다.

유학생(留學生, foreign student) 게시판 유학생활의 고충이나 즐거움, 강의에 대한 건의사항, 자신의 모국이나 고향 소개 등 무엇이든 적을 수 있습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
78 중국 외국인에게 어떤 한국문학작품을 선물로 드릴까?   [레벨:1]우양일 2013.04.27 13987
77 중국 office 단어 (한~중 대역)   [레벨:3]周元媛 2011.03.08 18972
76 중국 중국 속담   [레벨:1]이설비 2010.09.08 20328
75 중국 The difference of daily life between Korea and China [2]  fileimage [레벨:3]周元媛 2010.04.14 18395
74 몽골 몽골 국가 (國歌)   [레벨:2]degi 2009.04.16 21967
73 몽골 몽골의 소욤보 (soyombo) [2]  fileimage [레벨:1]무체 2009.04.15 24378
72 몽골 몽골의 겨울   [레벨:2]degi 2009.03.26 20370
71 몽골 칭기스캉의 기념 조형물   [레벨:2]degi 2009.03.26 21110
70 중국 중국 해산물 명칭   [레벨:1]張麗麗 2009.03.12 21737
69 몽골 몽골의 전통 결혼식   [레벨:2]degi 2009.02.07 23286
68 몽골 몽골의 종교   [레벨:2]degi 2009.02.07 19579
67 몽골 몽골의 전통예술   [레벨:2]degi 2009.02.07 21656
66 몽골 몽골 유목민의 의식주   [레벨:2]degi 2009.02.07 26171
65 중국 不~ 不~ 의 용법 [1]   [레벨:1]張麗麗 2008.12.02 22432
» 중국 피자헛VS 必勝客  image [레벨:3]손양 2008.11.20 22235
63 몽골 몽골의 전통 악기 - 마두금 (morin huur)   [레벨:2]degi 2008.11.19 27886
62 몽골 몽골에 관하여 [1]  fileimage [레벨:2]degi 2008.11.16 22784
61 중국 南京- 유구한 역사 가진 도시   [레벨:1]지문 2008.10.24 20960
60 중국 :: 숫자로 말하는 중국어 :: [1]   [레벨:1]張麗麗 2008.10.20 23968
59 중국 재미있는 중국어 [1]   [레벨:1]張麗麗 2008.10.13 22022
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 Next ›
/ 4
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5


361-763 충북 청주시 서원구 충대로 1번지 충북대학교 인문대학 국어국문학과 姜昶錫 (☏ 043-261-2097)
전체 : 2986549   오늘 : 1642  어제 : 2969

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100 / Edited by Kang Chang Seok


abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소